RESUMO Nós estudamos a biologia reprodutiva de Megalobulimus paranaguensis (Pilsbry & Ihering, 1900), um grande e longevo gastrópode terrestre da Floresta Atlântica na costa sudeste do Brasil, em um parque urbano na cidade de Santos, Estado de São Paulo, ao longo de quatro anos, pelo número de posturas e taxa de eclosão anual de 32 caracóis cativos. Relacionamos estes dados com variáveis climáticas do mesmo período. Obtivemos uma média anual de posturas de 8.7 ovos por caracol, um número baixo, típico da fauna de macromoluscos terrestres brasileiros. A taxa de eclosão anual foi de 31%. O início do período anual de atividade ocorreu em meados de março e dura 33.97±3.02 semanas; e o início da dormência ocorreu no começo de novembro; com duração de 18.39±3.11 semanas. Existem dois picos de postura, um menor entre março a maio e um pico maior antes da estivação, entre os meses de agosto a novembro, com maiores valores em setembro. Megalobulimus paranaguensis possui um padrão sazonal reprodutivo bem marcante influenciado pela temperatura do ambiente e amplitude de temperatura. A reprodução é influenciada negativamente pelo aumento da temperatura e da amplitude de temperatura.

ABSTRACT We studied the reproductive biology of Megalobulimus paranaguensis (Pilsbry & Ihering, 1900), a large and long-lived land gastropod from the Atlantic Rainforest of Brazil. The study was conducted at an urban park in the city of Santos, state of São Paulo. For 4 years, we counted the egg postures and annual eclosion rate of 32 captive snails and looked for associations between egg posture and the climatical variables of the period. The annual mean posture of 8.7 eggs per snail obtained in our results is a small number, but typical of Brazilian macromollusks. The annual eclosion rate was 31%. The beginning of the annual activity period of snails occurred in the middle of March, and lasted 33.97±3.02 weeks. The dormancy period started in the beginning of November, and lasted 18.39±3.11 weeks. There were two egg posture peaks, a minor peak between March and May, and a major peak between August and November, with greater values in September. Megalobulimus paranaguensis has a well-defined seasonal reproductive pattern influenced by environmental temperature and temperature range. Furthermore, in this snail, reproduction is negatively influenced by temperature increasing and temperature range.

ABSTRACT. The population dynamics of Megalobulimus paranaguensis (Pilsbry & Ihering, 1900), a large and long-lived land gastropod from Brazil's Southeast (Atlantic Forest) was studied between 2006 and 2009, at an urban park in the city of Santos, state of São Paulo. The study included biometry, weighing, and marking and recapture of adult individuals. The variables obtained from specimens were correlated with the environmental variables of the study period. The survival rate of the adult snail population was 96.7%. Recruitment showed several peaks during the year, and was concentrated between April and August, except in 2009, when there was only one peak in August. Specimen abundance progressively increased from 2006 on, with a trend towards relative stability during that period. The condition factor remained relatively stable as well, decreasing from December to February. The potential evapotranspiration and precipitation influenced the number of captures, and the mean temperature influenced the condition factor. Megalobulimus paranaguensis goes through a period of dormancy in the tropical summer, which is between November and February, but remains active in the winter. The survival rate of M. paranaguensis was high, and may be the result of having its annual cycle synchronized with the tropical climate of the Atlantic forest.

Objetivou-se com este estudo descrever a topografia da medula espinhal do jabuti de "patas vermelhas" no intuito de estabelecer bases morfológicas para a investigação aplicada em morfologia, anestesiologia e cirurgia animal. Foram utilizados seis animais adultos, provenientes do Estado de Maranhão (Brasil), os quais haviam ido a óbito por causas naturais. A artéria carótida comum foi canulada e utilizada para perfusão do sistema arterial com solução salina (aquecida a 37ºC) e para fixação do material com uma solução de formol a 20%. Os animais foram então colocados em uma solução descalcificadora modificada por 72 horas, o que facilitou a abertura dorsal da carapaça com um cizel e um martelo ortopédico. Em seguida, foi realizada a dissecação da musculatura dorsal e secção dos arcos vertebrais para acesso a medula espinal. Os resultados revelaram a medula espinhal de Geochelone carbonaria como uma massa alongada, esbranquiçada, que se estende até a articulação entre penúltima e última vértebra caudal. A intumescência cervical (Intumescentia cervicalis) foi localizada entre os segmentos vertebrais de C5 e T1, enquanto que a intumescência lombossacral (Intumescentia lumbalis) foi localizada entre os segmentos vertebrais de T6 e Ca1.

The aim of this study was to describe the topography of the spinal cord of the red-footed tortoise to establish a morphological basis for applied research in anesthesiology and morphology. Six tortoises from the state of Maranhão (Brazil) that had died of natural causes were used. The common carotid artery was used to perfuse the arterial system with saline solution (heated to 37ºC) and to fix the material with a 20% formaldehyde solution. The specimens were then placed in a modified decalcifying solution for 72 hours to allow dorsal opening of the carapace with a chisel and an orthopedic hammer. Dissection of the dorsal musculature and sectioning of the vertebral arches were performed to access the spinal cord. The results revealed the spinal cord of G. carbonaria to be an elongated, whitish mass that reached the articulation between the penultimate and last caudal vertebrae. The cervical intumescence (Intumescentia cervicalis) was located between vertebral segments C5 and T1, whereas the lumbosacral intumescence (Intumescentia lumbalis) was located between T6 and Ca1.